1
00:00:05,107 --> 00:00:06,845
( پخش موسیقی تم )
2
00:00:06,846 --> 00:00:09,842
هو هو هو، کریسمس مبارک!
3
00:00:09,843 --> 00:00:12,094
لطفا به کودکان نیازمند کمک کنید.
4
00:00:12,095 --> 00:00:14,216
(نفس می زند) متشکرم!
5
00:00:14,217 --> 00:00:15,847
ببین، بیلی، اولین کمک مالی ماست.
6
00:00:15,848 --> 00:00:17,635
اوه عالیه
7
00:00:18,559 --> 00:00:20,883
وای واقعا داغ به نظر میای
8
00:00:21,177 --> 00:00:23,380
ممنون کودی، اما من این کار را نمی کنم
فکر کن این چیزی است
9
00:00:23,381 --> 00:00:27,522
- شما به کسی که فقط یک دوست است می گویید.
- اوه اوه، نه منظورم به معنای واقعی کلمه داغ است.
10
00:00:27,523 --> 00:00:30,380
بعدش مثل وودی عرق می کنی
بالا رفتن از پله ها
11
00:00:31,010 --> 00:00:32,710
خب ما در آمریکای جنوبی هستیم...
12
00:00:32,711 --> 00:00:35,292
جایی که دسامبر آنها
مثل تابستان ما گرم است
13
00:00:35,293 --> 00:00:36,935
ناگفته نماند چه زمانی
توالت را می کشی،
14
00:00:36,936 --> 00:00:39,140
برعکس می چرخد
15
00:00:39,505 --> 00:00:41,546
این مکان فوق العاده است.
16
00:00:42,194 --> 00:00:45,421
کودی، بیلی، ببین، پیدا کردم
چند مورد دیگر برای اهدا
17
00:00:45,422 --> 00:00:49,138
اوه، متشکرم آقای مسبی.
شما قبلاً بسیار سخاوتمند بوده اید.
18
00:00:49,139 --> 00:00:51,623
آه، خوشحالم که منتقل می کنم
بخت خوب من
19
00:00:51,860 --> 00:00:54,736
البته جدایی سخته
با اتوی جیبم
20
00:00:56,701 --> 00:00:58,142
- باشه
- باشه
21
00:00:58,918 --> 00:01:02,639
- چه کسی روی زمین این را می خواهد؟
- آیا این شیطان بخار 9000 است؟
22
00:01:03,173 --> 00:01:05,415
این برای انجام جوراب مناسب است.
23
00:01:05,616 --> 00:01:09,129
اتوهای معمولی بسیار ناکارآمد هستند و همینطور است
ایجاد یک چین خوب در پاشنه ها سخت است.
24
00:01:09,130 --> 00:01:11,600
(نفس می زند) می دانم، درست است؟
25
00:01:11,601 --> 00:01:14,349
سخته، باید وارد بشی
26
00:01:17,039 --> 00:01:19,369
(خنده)
27
00:01:19,370 --> 00:01:22,176
من اینو میپوشم
لباس برای بچه ها!
28
00:01:23,302 --> 00:01:25,916
فردا می شوم
بابا نوئل و تو جن هستی
29
00:01:26,140 --> 00:01:28,658
کودی، آنها جوراب شلواری تو هستند.
شما آنها را می پوشید.
30
00:01:29,631 --> 00:01:32,005
ها برای آخرین بار، بیلی.
31
00:01:32,006 --> 00:01:35,580
جوراب شلواری نیستن آنها هستند
شلوار فشرده سازی برای کلاس اسپین من.
32
00:01:37,855 --> 00:01:39,217
♪ اوه اوه اوه ♪
33
00:01:39,918 --> 00:01:41,639
♪ اوه اوه اوه ♪
34
00:01:43,323 --> 00:01:45,348
♪ با من بیا، ♪
35
00:01:45,352 --> 00:01:47,031
♪ و بیایید بیرون برویم تا ببینیم، ♪
36
00:01:47,032 --> 00:01:48,633
♪ آنچه این دنیا دارد، ♪
37
00:01:48,634 --> 00:01:51,199
♪ برای تو و برای من در حال حاضر، ♪
38
00:01:51,200 --> 00:01:53,511
♪ باد از هر طرف که می وزد، ♪
39
00:01:53,512 --> 00:01:55,507
-
-
40
00:01:55,508 --> 00:01:57,509
-
-
41
00:01:57,510 --> 00:02:01,373
-
-
42
00:02:01,374 --> 00:02:04,279
"چون ما در حال زندگی در مجموعه زندگی هستیم. ª
43
00:02:04,280 --> 00:02:06,430
-
-
44
00:02:06,431 --> 00:02:10,199
-
-
45
00:02:10,200 --> 00:02:14,448
♪ و ما در حال حاضر در زندگی سوئیت زندگی می کنیم. ♪
46
00:02:14,449 --> 00:02:16,589
♪ هی هو! ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
47
00:02:16,590 --> 00:02:17,804
♪ بیا بریم! ♪
48
00:02:18,165 --> 00:02:20,729
- و اینجاست!
- (جمعیت پچ پچ می کنند)
49
00:02:20,730 --> 00:02:23,906
داره میاد تو این را دوست خواهی داشت!
صبر کنید تا این طعم را بچشید.
50
00:02:23,907 --> 00:02:25,900
بسیار خوب، و ما در حال ترکیب هستیم.
51
00:02:25,901 --> 00:02:28,107
ما در حال ترکیب هستیم. عجله کنید و مخلوط کنید.
52
00:02:28,438 --> 00:02:31,302
آنجاست. حالا داریم صحبت می کنیم.
53
00:02:31,303 --> 00:02:33,501
چه کسی آکای اتمی داشت؟
54
00:02:33,502 --> 00:02:34,803
- همینجا اینجا اینجا اینجا
- اوه عزیزم
55
00:02:34,804 --> 00:02:38,564
اوه، خوب، خوب، سعی کنید شستشوی معکوس نکنید.
56
00:02:38,583 --> 00:02:40,155
امتحان کنید و ... آماده است.
57
00:02:40,737 --> 00:02:42,039
من یک قهقهه گواوا می گیرم.
58
00:02:42,040 --> 00:02:44,051
یک قهقهه گواوا...
اوه زک!
59
00:02:44,052 --> 00:02:46,504
باز هم دیر آمدی! تو بودی
قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشم
60
00:02:46,505 --> 00:02:48,322
متاسفم آلارم من صدا نکرد
61
00:02:48,323 --> 00:02:50,299
شاید زمان آن رسیده است که به دست آوریم
یک ساعت زنگ دار جدید
62
00:02:50,300 --> 00:02:51,979
خوب کار میکنه
فقط تنظیمش نکردم
63
00:02:51,980 --> 00:02:53,037
( ناله )
64
00:02:53,138 --> 00:02:56,804
- فکر می کنم زمان استراحت من فرا رسیده است.
- باشه، باشه زک، همین!
65
00:02:56,805 --> 00:02:58,665
فردا صبح
شیفت شما از ...
66
00:02:58,666 --> 00:03:00,144
ساعت 6:00 صبح! هوم؟
67
00:03:00,145 --> 00:03:01,929
و من اینجا خواهم بود تا
مطمئن شوید که اینجا هستید
68
00:03:01,930 --> 00:03:04,241
اما، موزبی، کریسمس فردا!
69
00:03:04,242 --> 00:03:07,909
وقتی صحبت از آن شد، نباید وارد شوید
کفش های نوک تیز شما، به بابانوئل در ساخت اسباب بازی کمک می کند؟
70
00:03:08,810 --> 00:03:12,882
یک نکته هوشمندانه دیگر و نخواهید کرد
مانند جایی که کفش نوک تیز من به پایان می رسد.
71
00:03:17,368 --> 00:03:19,510
♪ من عاشق کریسمس و هدیه گرفتن هستم، ♪
72
00:03:19,511 --> 00:03:21,972
♪ من من من من من m-من من من. ♪
73
00:03:22,855 --> 00:03:26,043
- هو هو هو!
- اوه، بابا نوئل، تو زود آمدی!
74
00:03:26,044 --> 00:03:28,847
چیز خوبی که قبلا تنظیم کردم
شیر و شمش های طلا را بیرون بیاورید.
75
00:03:29,571 --> 00:03:31,262
لندن، ما واقعی نیستیم... اوه!
76
00:03:31,263 --> 00:03:32,905
ممنون دختر کوچولو
77
00:03:32,906 --> 00:03:36,064
من فقط این ها را می گیرم و
آنها را درست در سورتمه پرتاب کنید.
78
00:03:38,307 --> 00:03:40,893
- آن را برگردان، کودی.
- کودی: بله خانم.
79
00:03:41,399 --> 00:03:43,569
لندن، ما اینجا داریم جمع می کنیم
کمک های مالی برای فقرا
80
00:03:43,570 --> 00:03:47,451
اوه، بیلی، اگر می خواهی
لباس های مرا قرض بگیر، فقط بپرس!
81
00:03:47,452 --> 00:03:50,809
آنها برای من نیستند آنها هستند
برای فقیرترین، بدبخت ترین
82
00:03:50,810 --> 00:03:53,099
اعضای ناامید جامعه
83
00:03:53,272 --> 00:03:54,910
هنوز شبیه توست
84
00:03:56,085 --> 00:03:58,419
چرا فقط نمی دهی
یتیم یکی از شمش های طلای شما؟
85
00:03:58,420 --> 00:03:59,775
اینها برای بابانوئل هستند!
86
00:03:59,776 --> 00:04:02,430
اگر یتیمان آوردند
من هر سال تقدیم می کنم،
87
00:04:02,431 --> 00:04:04,786
شاید کمی به آنها بدهم
چیزی-چیزی
88
00:04:05,711 --> 00:04:08,265
باید کمی وجود داشته باشد
چیزی - چیزی که می توانید اهدا کنید.
89
00:04:08,266 --> 00:04:10,430
خوب، بیایید ببینیم چه چیزی می توانم دریغ کنم.
90
00:04:10,431 --> 00:04:13,037
هوم، نه! خیلی قشنگه
91
00:04:13,246 --> 00:04:15,164
نه خیلی افسانه ای
92
00:04:15,165 --> 00:04:17,256
نه خیلی درخشان!
93
00:04:17,863 --> 00:04:20,516
اوه اینجا، این یکی را بگیر این افتضاح است.
94
00:04:21,003 --> 00:04:21,847
این مال منه
95
00:04:21,848 --> 00:04:26,037
اوه! سپس آن را در من چه می کند
کمد لباس های من را آلوده می کند؟
96
00:04:26,679 --> 00:04:29,078
این کمد من است که تو آن را تحویل گرفتی.
97
00:04:29,618 --> 00:04:32,408
ببخشید بچه ها من ندارم
هر چیزی برای یتیمان
98
00:04:32,409 --> 00:04:34,127
چیزی نیست که بتوانید بدهید؟
99
00:04:34,128 --> 00:04:36,346
(نفس می زند) بله! چند توصیه
100
00:04:36,347 --> 00:04:38,001
شما باید واقعا
شروع به انجام برخی از دراز و نشست ها کنید
101
00:04:38,002 --> 00:04:40,549
و روی آن را واکس بزنم
لب اگر من جای تو بودم
102
00:04:41,441 --> 00:04:44,327
- من ریش مصنوعی دارم.
- میدونم
103
00:04:49,503 --> 00:04:52,202
هی، این جن حوله ای مورد علاقه من است.
104
00:04:52,316 --> 00:04:56,004
- من می دانم برای کریسمس چه می خواهم.
- من توان خرید جت پک را ندارم.
105
00:04:56,005 --> 00:04:59,241
به علاوه بیمه آن ها
همه چیز نجومی است
106
00:04:59,381 --> 00:05:02,504
نه نه نه فقط ازت میخوام پوشش بدی
یک شیفت برای من در آبمیوه بار.
107
00:05:02,505 --> 00:05:05,283
- من می توانم آن را اداره کنم.
- عالی، فردا ساعت 6 صبح فلیز نویداد.
108
00:05:05,284 --> 00:05:08,131
وای وای وای، ساعت 6 صبح؟
109
00:05:08,132 --> 00:05:10,439
- قرار نیست اتفاق بیفتد
- اما...
110
00:05:10,440 --> 00:05:12,816
- چیکار کنم؟
- فقط زنگ هشدار را تنظیم کنید.
111
00:05:12,817 --> 00:05:16,130
من انجام می دهم. اما هر بار که به پایان می رسم
زدن چرت زدن در خواب
112
00:05:16,131 --> 00:05:19,318
از زنگ به عنوان یک محرک عصبی استفاده کنید،
به مغزتان بگویید از رختخواب بیرون بیاید
113
00:05:19,319 --> 00:05:21,331
سرحال و آماده برای رویارویی با روز.
114
00:05:21,494 --> 00:05:23,412
حالا بیایید بیدار کردن شما را تمرین کنیم.
115
00:05:23,413 --> 00:05:25,303
دراز بکش و وانمود کن که می خوابی.
116
00:05:26,465 --> 00:05:28,128
(خروپف)
117
00:05:28,684 --> 00:05:31,300
وای تو در این کار خوب هستی
118
00:05:32,383 --> 00:05:34,370
بوق بیپ بیپ بیپ بیپ بیپ!
119
00:05:34,371 --> 00:05:36,082
- بیپ بیپ بیپ ...
- اوه
120
00:05:42,227 --> 00:05:45,555
♪ شادی به لندن، هدایای من در راه است، ♪
121
00:05:45,556 --> 00:05:47,849
♪ بگذار چیزهای خوب دریافت کنم! ♪
122
00:05:47,850 --> 00:05:48,791
بوپ!
123
00:05:51,507 --> 00:05:55,206
- صدا: لندن، برخیز!
- ( نفس می کشد ) بابانوئل؟
124
00:05:56,918 --> 00:06:00,152
نه، من هستم، آینه تو. نه بابا نوئل
125
00:06:00,153 --> 00:06:02,836
اوه تو منو سورتمه بزن (می خندد)
126
00:06:02,837 --> 00:06:04,997
این یک طنز کوچک کریسمس است.
127
00:06:04,998 --> 00:06:06,886
(می خندد) متوجه نمی شوم.
128
00:06:07,682 --> 00:06:09,914
خوب به هر حال، چه هستند
اینجا کار میکنی آینه؟
129
00:06:09,915 --> 00:06:13,884
وقت آن است که شما فکر کنید
در خطای راه شما.
130
00:06:13,885 --> 00:06:16,196
(نفس می کشد) می گویید
پسوندها را دوست ندارید؟
131
00:06:16,197 --> 00:06:19,145
راستش شما کسی را گول نمیزنید
132
00:06:19,819 --> 00:06:23,034
به هر حال من اینجام که بگیرم
شما در یک سفر کوچک
133
00:06:23,035 --> 00:06:25,955
بیا داخل من قدم بزن
134
00:06:26,431 --> 00:06:31,548
باشه، فکر کنم رفتی
کمی سنگین روی شیشه پاک کن
135
00:06:32,521 --> 00:06:36,430
در این مورد به من اعتماد کن عزیزم دارند
من قبلاً شما را اشتباه هدایت کردم؟
136
00:06:36,431 --> 00:06:39,297
تو به من گفتی که نگاه کردم
خوب پوشیدن یک اسکرانچی
137
00:06:39,650 --> 00:06:42,221
دهه 90 بود. آنها داخل بودند.
138
00:06:42,363 --> 00:06:45,495
هر چه باشد. من پا به درونت نمی گذارم
139
00:06:45,519 --> 00:06:47,557
- اون جوشه؟
- (نفس می زند)
140
00:06:47,558 --> 00:06:48,975
نفس نفس زدن کجا؟
141
00:06:48,976 --> 00:06:52,255
-خب من جوش نمی بینم.
- نزدیکتر نگاه کن
142
00:06:52,256 --> 00:06:54,173
نزدیک تر.
143
00:06:59,648 --> 00:07:01,394
اوه چقدر جرات داری فریب میدی...
144
00:07:02,443 --> 00:07:04,695
من به هتل تیپتون برگشتم!
145
00:07:04,914 --> 00:07:07,133
چرا آن کودک دوست داشتنی در سوئیت من است؟
146
00:07:07,134 --> 00:07:09,396
آینه: این تو هفت ساله ای.
147
00:07:09,714 --> 00:07:11,673
خیلی وقت پیش بود واقعا
148
00:07:11,933 --> 00:07:13,910
به عنوان آینه کریسمس
گذشته، من برایت آورده ام
149
00:07:13,911 --> 00:07:16,821
در زمان برای نشان دادن شما
قبلا چطور بودی
150
00:07:16,822 --> 00:07:19,104
اوه، همانطور که گفتم ... شایان ستایش.
151
00:07:19,279 --> 00:07:23,325
اوه، و ببین چه ناز بودم آن زمان
من فقط یک آینه دستی کوچک بودم.
152
00:07:23,402 --> 00:07:24,862
آینه، چگونه نگاه کنم؟
153
00:07:24,863 --> 00:07:27,949
خیره کننده... عاشق ترشی.
154
00:07:29,001 --> 00:07:30,539
آنها داخل بودند.
155
00:07:30,740 --> 00:07:32,749
- ( در می زند )
- دختران: بیا داخل.
156
00:07:32,750 --> 00:07:35,174
هیچکس جز من نمی تواند تو را بشنود یا ببیند.
157
00:07:35,175 --> 00:07:37,371
ما فقط به عنوان ناظران منفعل اینجا هستیم،
158
00:07:37,372 --> 00:07:40,187
محدود به یک جایگزین
صفحه وجود
159
00:07:40,188 --> 00:07:42,437
- ها؟
- نه حرف زدن فقط تماشا
160
00:07:42,438 --> 00:07:43,478
اوه
161
00:07:43,766 --> 00:07:46,153
- (نفس می زند)
- کریسمس مبارک، لندن!
162
00:07:46,154 --> 00:07:49,981
- کریسمس مبارک، موزی.
- از اینکه دیر آمدم عذرخواهی می کنم.
163
00:07:49,982 --> 00:07:52,779
من فقط کارکنان خود را معرفی می کردم
به مهندس هتل جدید ما
164
00:07:52,780 --> 00:07:56,216
او باهوش است و بودنش اینجاست
زندگی من را خیلی بهتر خواهد کرد
165
00:07:56,217 --> 00:07:58,341
- اسمش چیه؟
- آروین هاوشاوزر.
166
00:07:58,342 --> 00:08:01,188
- ( انفجار )
- اوه.
167
00:08:01,189 --> 00:08:03,564
برای کریسمس در اتاق من برف می بارد!
168
00:08:03,565 --> 00:08:06,250
(دختران جیغ می کشند) اوه!
169
00:08:06,251 --> 00:08:11,753
خب، وقتی از کریسمس صحبت می کنیم، پدرت
یک هدیه بسیار ویژه برای شما فرستادم
170
00:08:11,754 --> 00:08:14,172
- ها؟
- (نفس می کشد) یک ماشین!
171
00:08:14,173 --> 00:08:16,905
(دختران جیغ می کشند) اوه!
172
00:08:16,906 --> 00:08:18,591
معلومه که بهتر از اون چیزی که گرفتم...
173
00:08:18,592 --> 00:08:19,794
هیچی.
174
00:08:20,688 --> 00:08:22,312
نه حتی یک لیوان تیپتون.
175
00:08:22,313 --> 00:08:24,472
- به من کمک کن این کمان را از بین ببرم.
- باشه
176
00:08:24,875 --> 00:08:25,967
من این را به یاد دارم.
177
00:08:25,968 --> 00:08:30,005
برای هشتمین تولدم پدرم مرا فرستاد
راننده یک نفر کوچک
178
00:08:31,032 --> 00:08:33,734
اگر او فقط به یاد می آورد
برای ایجاد سوراخ در جعبه
179
00:08:34,690 --> 00:08:38,191
من فقط آن را دوست دارم. درخشش دارد!
180
00:08:38,192 --> 00:08:39,395
بله.
181
00:08:39,396 --> 00:08:41,393
باشه، لندن، تو میتونی
بعدا با ماشینت بازی کن
182
00:08:41,394 --> 00:08:43,237
حالا وقت آن است که به سمت پایین بروید
به پناهگاه بی خانمان ها
183
00:08:43,238 --> 00:08:46,086
تا بتوانیم کریسمس را سرو کنیم
صبحانه به نیازمندان
184
00:08:46,192 --> 00:08:48,886
البته. من عاشق کمک به مردم هستم.
185
00:08:48,887 --> 00:08:52,189
آیا بابا ما را ملاقات می کند؟
آنجا یا همه با هم می رویم؟
186
00:08:53,115 --> 00:08:55,832
خب...متاسفانه عزیزم
187
00:08:55,833 --> 00:08:57,833
بابا درست نمیکنه
این کریسمس خانه است
188
00:08:57,834 --> 00:08:59,330
یه چیزی پیش اومد
189
00:08:59,331 --> 00:09:01,492
آره اون یه چیزی
معلوم شد لوئیز است...
190
00:09:01,493 --> 00:09:02,811
نامادری سوم من
191
00:09:02,812 --> 00:09:06,095
فقط یکبار مرا در آغوش گرفت
و این بود که جیبم را بردارم.
192
00:09:07,387 --> 00:09:09,804
بابا کریسمس رو از دست داده؟
193
00:09:09,839 --> 00:09:12,222
( آه می کشد ) می دانید چیست؟
194
00:09:12,223 --> 00:09:15,583
بیایید به سمت آن پناهگاه برویم
و ما به افراد کمتر خوش شانس کمک خواهیم کرد.
195
00:09:15,584 --> 00:09:17,637
که همیشه روحیه شما را تقویت می کند.
196
00:09:17,638 --> 00:09:19,615
روحیه ام خوب است
197
00:09:19,616 --> 00:09:21,990
من فقط می خواهم اینجا بنشینم
و با اسباب بازی هایم بازی کنم
198
00:09:21,991 --> 00:09:24,409
درسته، لندن... یهو!
199
00:09:25,106 --> 00:09:28,837
پس، لندن، می فهمی؟
چرا تو را به اینجا برگرداندم؟
200
00:09:30,014 --> 00:09:31,948
بله، من.
201
00:09:31,949 --> 00:09:35,987
بنابراین من می توانستم آن را خنده دار ببینم
چیز پا دوباره! ها ها ها ها!
202
00:09:36,058 --> 00:09:39,650
خوب، من فقط به مردم در آن می گویم
سرپناه که تو حال خوبی نداشتی
203
00:09:39,651 --> 00:09:41,333
آره هر چی باشه
204
00:09:41,334 --> 00:09:44,182
وای!
205
00:09:48,774 --> 00:09:52,613
وای، خواب عجیبی بود.
206
00:09:53,303 --> 00:09:54,370
(نفس)
207
00:09:56,345 --> 00:09:58,216
بابا نوئل هنوز نیامده است؟
208
00:09:58,217 --> 00:10:03,482
اوه، سورتمه او باید آهسته پرواز کند
با تمام هدایای من که آن را سنگین می کند!
209
00:10:04,006 --> 00:10:06,785
♪ حلقه های الماس، الماس
انگشتر، جواهرات الماس. ♪
210
00:10:06,786 --> 00:10:10,236
♪ آه، چه لذتی دارد
هدایای زیادی برای من، بله! ♪
211
00:10:11,975 --> 00:10:16,221
- کمی تند، عزیزم.
- (فریاد زدن)
212
00:10:19,286 --> 00:10:20,806
من هنوز با تو تمام نشده ام.
213
00:10:20,807 --> 00:10:22,535
حالا که گذشته ات را دیدی،
214
00:10:22,536 --> 00:10:26,802
- من باید هدیه کریسمست را به تو نشان دهم.
- اوه، هدیه کریسمس!
215
00:10:26,803 --> 00:10:30,895
من عاشق هدایای کریسمس هستم!
باز کن، دارم میام داخل!
216
00:10:33,319 --> 00:10:35,837
- اوه
- اوه، چقدر بامزه.
217
00:10:35,838 --> 00:10:39,164
(نفس می کشد) آیا این هدیه برای من است؟
218
00:10:39,165 --> 00:10:42,625
بیلی، وقتی بسته بندی تمام شد
فقط آنها را در کابین من رها کنید.
219
00:10:42,626 --> 00:10:45,237
درست مثل دفعه قبل،
آنها نمی توانند شما را بشنوند
220
00:10:45,238 --> 00:10:47,760
- آه، چقدر به آنها حسودی می کنم.
- (نفس می زند)
221
00:10:49,796 --> 00:10:51,447
- اوه
- (زک می خندد)
222
00:10:51,765 --> 00:10:54,580
به خندیدن ادامه بده و من تو را درست می کنم
حضور در ساعت 5:00 صبح فردا
223
00:10:54,581 --> 00:10:56,825
-آقای مسبی میشه در این مورد صحبت کنیم؟
- نه!
224
00:10:56,826 --> 00:10:58,975
و اگر در آنجا نیستید
آبمیوه ساعت 6:00 صبح
225
00:10:58,976 --> 00:11:00,701
فردا صبح اخراج شدی
226
00:11:00,702 --> 00:11:02,308
- اما این نیست ...
- ززت!
227
00:11:02,586 --> 00:11:04,671
میخواستم بپرسم چیه
برای کریسمس می خواستی،
228
00:11:04,672 --> 00:11:06,282
- اما حالا شما یک zzz می گیرید!
- اوه
229
00:11:06,483 --> 00:11:08,232
راستی شما چه سایز zzzt هستین؟
230
00:11:08,233 --> 00:11:10,531
- اوه اوه
- اوه هههه
231
00:11:11,011 --> 00:11:12,365
خب بیلی
232
00:11:12,431 --> 00:11:15,447
می ترسم به اندازه کافی نداریم
هدیه برای همه یتیمان
233
00:11:15,448 --> 00:11:19,324
خب مامانت برات یه قوطی فرستاده
کوکی ها چرا آنها را اهدا نمی کنید؟
234
00:11:19,325 --> 00:11:22,119
آنها قرار است باشند
هدایا نه تنبیه
235
00:11:22,416 --> 00:11:25,625
چرا فقط از لندن نمی پرسی؟
من مطمئن هستم که او چیزهای زیادی برای دادن دارد.
236
00:11:25,626 --> 00:11:28,822
ما تلاش کردیم. او نمی خواهد
یک چیز را اهدا کنید
237
00:11:28,823 --> 00:11:31,011
او خودخواه ترین است
دختری که من تا به حال ملاقات کرده ام
238
00:11:31,012 --> 00:11:32,498
موزبی: فکر کردم دیروز خون داد.
239
00:11:32,499 --> 00:11:34,181
آره مال من
240
00:11:34,746 --> 00:11:38,684
چاره ای نداشتم! پرستاران
به من کوکی ها را نمی دهد
241
00:11:39,260 --> 00:11:42,022
میدونی لندن
همیشه اینجوری نبود
242
00:11:42,284 --> 00:11:45,294
هوم، وقتی او کوچک بود، ما استفاده می کردیم
برای رفتن به پناهگاه بی خانمان ها
243
00:11:45,295 --> 00:11:47,886
هر کریسمس و
برای نیازمندان غذا سرو کنید
244
00:11:47,887 --> 00:11:49,620
واقعا؟ لندن؟
245
00:11:49,621 --> 00:11:53,418
اوه بله، و در حال حاضر تمام او
به خودش اهمیت می دهد
246
00:11:53,419 --> 00:11:55,908
باورم نمیشه میگن
تمام آن چیزها در مورد من
247
00:11:55,909 --> 00:11:59,683
مخصوصا موزی. من خیلی نمیگیرم
او یک هدیه کریسمس امسال
248
00:11:59,684 --> 00:12:01,860
چه چیزی می خواستی او را بگیری؟
249
00:12:02,013 --> 00:12:04,042
هیچی. اما حالا او لیاقتش را دارد.
250
00:12:04,043 --> 00:12:05,395
(کلاتر)
251
00:12:05,696 --> 00:12:09,451
آه، چرا این زیور آلات باقی نمی ماند؟
252
00:12:09,452 --> 00:12:10,968
(هیجان زدن)
253
00:12:10,969 --> 00:12:14,170
اوه ببین! یک سنجاب کوچک.
254
00:12:14,171 --> 00:12:17,688
- ( جیغ و فریاد )
- (فریاد زدن)
255
00:12:24,203 --> 00:12:26,076
بالاخره این رویا داره خوب میشه
256
00:12:26,077 --> 00:12:28,630
لندن، من فکر می کنم شما هستید
از دست دادن هدف سفر ما
257
00:12:28,631 --> 00:12:31,839
اوه خفه شو من فکر می کنم
سنجاب نزدیک است چشمش را بخورد.
258
00:12:39,874 --> 00:12:42,298
اوه وای
259
00:12:42,299 --> 00:12:44,077
این رویاها حتی عجیب تر هستند
260
00:12:44,078 --> 00:12:48,091
از اونی که بابا درست کرد
من به مدرسه احمق ها می روم
261
00:12:51,515 --> 00:12:53,402
(فریاد می زند)
262
00:12:53,454 --> 00:12:55,396
باید هوای تازه بخورم
263
00:12:56,330 --> 00:12:59,046
- آماده ای برای رفتن؟
- (فریاد می زند)
264
00:12:59,047 --> 00:13:01,498
اگه پیدام نکنی نمیتونی منو ببری!
265
00:13:04,476 --> 00:13:07,068
- کجا رفت؟
- من اینجا هستم!
266
00:13:07,069 --> 00:13:09,833
- (می خندد) گوچا.
- اوه
267
00:13:16,689 --> 00:13:17,688
اوه!
268
00:13:18,050 --> 00:13:22,017
خوب، تو مرا به گذشته بردی،
تو مرا به زمان حال بردی
269
00:13:22,018 --> 00:13:24,141
چه چیز دیگری وجود دارد؟
270
00:13:24,142 --> 00:13:28,623
احتیاط، اشیاء در آینه
ممکن است احمقانه تر از آنچه به نظر می رسد.
271
00:13:30,613 --> 00:13:32,719
-این چی بود؟
- هیچی
272
00:13:33,331 --> 00:13:36,297
- تو با من به آینده می آیی.
- پففت! نه، من نیستم.
273
00:13:36,298 --> 00:13:39,799
اگر این کار را نکنی، تو را چاق جلوه می دهم
هر لباسی که جلوی من امتحان میکنی
274
00:13:39,800 --> 00:13:42,344
یا باید بگویم چاق تر؟
275
00:13:42,479 --> 00:13:44,969
اوه نه، نکردی!
276
00:13:52,494 --> 00:13:54,878
اوه! آن چروک پیر کیست؟
277
00:13:54,879 --> 00:13:58,064
(می خندد) این شما 60 سال دیگر هستید.
278
00:13:58,165 --> 00:13:59,594
خاکستری به من!
279
00:14:00,198 --> 00:14:02,629
من واقعا نیاز به مرطوب کردن بیشتر دارم.
280
00:14:05,553 --> 00:14:08,490
بابا نوئل دوباره منو فراموش کرد؟
281
00:14:08,770 --> 00:14:10,630
باه هامگ.
282
00:14:10,631 --> 00:14:12,368
کسی به من چیزی نرسید؟
283
00:14:12,369 --> 00:14:16,039
موزبی چطور؟ او هرگز
فراموش می کند برای من چیزی بیاورد
284
00:14:16,040 --> 00:14:17,425
در این مرحله عزیزم
285
00:14:17,426 --> 00:14:21,648
من می ترسم او مدیریت کند
آن هتل بزرگ در آسمان
286
00:14:21,729 --> 00:14:23,848
آیا هتل های شناور در آینده وجود دارد؟
287
00:14:24,082 --> 00:14:27,118
آره منظورم همین بود
288
00:14:31,521 --> 00:14:32,617
(بوق)
289
00:14:32,897 --> 00:14:35,318
به بیلی زنگ بزن
290
00:14:35,732 --> 00:14:37,525
( حلقه ها )
291
00:14:38,419 --> 00:14:39,704
بیلی؟
292
00:14:40,248 --> 00:14:41,712
این لندن است.
293
00:14:42,578 --> 00:14:43,715
بیلی: لندن؟
294
00:14:44,234 --> 00:14:47,128
اگه زنگ میزنی بهم بگی
چقدر من زشت به نظر میرسم
295
00:14:47,129 --> 00:14:49,191
دیگر خنده دار نیست
296
00:14:50,138 --> 00:14:51,749
ببین من الان نمیتونم حرف بزنم
297
00:14:51,750 --> 00:14:56,388
من پنجاهمین عروسی ام را جشن میگیرم
سالگرد با شوهرم
298
00:14:56,389 --> 00:14:58,483
چه بازنده ای با بیلی ازدواج می کند؟
299
00:14:58,484 --> 00:15:00,307
بیا عزیزم
300
00:15:01,423 --> 00:15:05,952
بیایید بازی شافلبورد خود را تمام کنیم
قبل از اینکه آرتریت دوباره شعله ور شود.
301
00:15:05,953 --> 00:15:08,191
- بیا کمکم کن از صندلی بلند بشم.
- دارم میام لطفا صبر کنید.
302
00:15:08,192 --> 00:15:09,488
- نه، تو باید کمکم کنی بلند شوم.
- لطفا صبر کنید.
303
00:15:09,489 --> 00:15:11,140
- باشه آماده ای؟
- اینجا ما رفتیم. اینجا...
304
00:15:11,141 --> 00:15:13,202
- ( ناله )
- من خیلی نزدیکم.
305
00:15:14,103 --> 00:15:15,583
- مهم نیست.
- من می نشینم.
306
00:15:16,321 --> 00:15:18,590
خوب، این به این سوال پاسخ می دهد.
307
00:15:18,969 --> 00:15:20,672
با کی حرف میزنی؟
308
00:15:20,673 --> 00:15:22,924
- اوه، لندن است.
- کی؟
309
00:15:22,925 --> 00:15:26,125
- لندن است.
- شما یک بونیون دارید؟
310
00:15:26,126 --> 00:15:28,437
نه، سمعک خود را بالا ببرید.
311
00:15:28,551 --> 00:15:32,058
- لندن است.
- خب، مجبور نیستی در موردش فریاد بزنی.
312
00:15:32,675 --> 00:15:34,467
- لندن است.
- تیپتون؟
313
00:15:34,468 --> 00:15:36,042
- مممم
- قطع کن
314
00:15:37,686 --> 00:15:40,789
ببخشید که نفرستادم
شما یک هدیه کریسمس،
315
00:15:40,790 --> 00:15:44,247
اما بعد از 60 سال
یکی پس نگرفتن،
316
00:15:44,307 --> 00:15:47,147
من تصمیم گرفتم به اندازه کافی کافی است.
317
00:15:47,344 --> 00:15:50,271
علاوه بر این، تمبر تا 9 دلار است.
318
00:15:50,563 --> 00:15:52,554
تو بهش میگی عزیزم
319
00:15:53,386 --> 00:15:55,523
کریسمس مبارک، لندن.
320
00:15:56,188 --> 00:15:57,212
( صدای بوق تلفن )
321
00:15:57,846 --> 00:16:01,369
اعصاب اون زن
خون من فقط در حال جوشیدن است.
322
00:16:01,370 --> 00:16:03,866
خوب، به این دلیل است که شما
دست در یک فنجان چای است
323
00:16:03,867 --> 00:16:05,263
اوه
324
00:16:10,973 --> 00:16:13,448
هی، نارد، کودی را دیدی؟
325
00:16:14,200 --> 00:16:17,154
من اینجا هستم، زک. چی میخوای؟
326
00:16:19,092 --> 00:16:20,337
فراموش کردم
327
00:16:22,027 --> 00:16:23,744
من الان میرم اونجا
328
00:16:28,169 --> 00:16:30,454
من هنوز نفهمیدم چرا خواستی
329
00:16:30,455 --> 00:16:33,346
زک در سفر سالگرد ما بیاید.
330
00:16:33,347 --> 00:16:35,828
به این دلیل است که او روی مبل ما زندگی می کند.
331
00:16:35,829 --> 00:16:38,974
و من قصد رفتن نداشتم
او دوباره در خانه تنهاست
332
00:16:39,096 --> 00:16:42,602
شما آن جشن وحشیانه را به یاد دارید
او برای تولد 75 سالگی اش انداخت؟
333
00:16:42,603 --> 00:16:45,266
اوه، من نمی دانم آنها چه کار می کردند.
334
00:16:45,267 --> 00:16:49,278
تنها چیزی که می دانم این است که نه را پیدا کردم
مجموعه ای از دندان مصنوعی در کاناپه ما.
335
00:16:50,316 --> 00:16:52,578
خیلی خوشحالم که تو را دارم
336
00:16:52,753 --> 00:16:55,091
خیلی خوشحالم که تو را هم دارم.
337
00:16:58,782 --> 00:17:00,082
(قطع می شود)
338
00:17:00,984 --> 00:17:02,026
(بوق)
339
00:17:03,384 --> 00:17:05,343
من کسی را ندارم
340
00:17:06,440 --> 00:17:09,719
(گریه کردن)
341
00:17:13,656 --> 00:17:15,092
این افتضاح است.
342
00:17:16,019 --> 00:17:18,780
آیا واقعا قرار است باشم؟
آن تنهایی، آینه؟
343
00:17:20,037 --> 00:17:21,124
آینه؟
344
00:17:21,704 --> 00:17:22,907
آینه؟
345
00:17:24,284 --> 00:17:25,467
آینه؟
346
00:17:26,735 --> 00:17:27,808
آینه!
347
00:17:30,108 --> 00:17:31,260
آینه؟
348
00:17:31,921 --> 00:17:32,919
اوه!
349
00:17:34,037 --> 00:17:36,059
بدون چین و چروک، بدون چین و چروک. بدون چین و چروک.
350
00:17:36,422 --> 00:17:38,385
- ( در می زند )
- آه، آینه!
351
00:17:39,727 --> 00:17:41,766
اوه! هدیه های من از بابا
352
00:17:41,767 --> 00:17:44,732
متشکرم. اوه... اینجاست
یک چیز کوچک برای شما
353
00:17:46,081 --> 00:17:47,551
کریسمس مبارک.
354
00:17:51,299 --> 00:17:57,122
(صدای زنگ هشدار)
355
00:18:21,423 --> 00:18:23,235
(فریاد می زند)
356
00:18:28,861 --> 00:18:30,145
چی...؟
357
00:18:51,636 --> 00:18:54,028
صدای زک: صبح بخیر،
آقای موزبی و کریسمس مبارک.
358
00:18:54,029 --> 00:18:58,018
کریسمس بر تو مبارک زک. ببینید؟
به موقع حاضر شدن خیلی سخت نبود.
359
00:19:04,769 --> 00:19:08,007
وای حتی با شلوارک
من هنوز شویتزینگ هستم.
360
00:19:08,008 --> 00:19:09,896
اینقدر گرم نمیشی
اگر یک جفت پوشیده بودید
361
00:19:09,897 --> 00:19:13,251
از این رطوبت گیر
شلوار فشرده سازی
362
00:19:13,727 --> 00:19:16,335
پسر، من برای هرکسی احساس بدی دارم
تو قراره یه روز ازدواج کنی
363
00:19:16,336 --> 00:19:19,051
بله، این دو برابر می شود
برای شوهر چاق شما
364
00:19:20,574 --> 00:19:22,925
صورت بابا نوئل مبارک صورت بابا نوئل مبارک
365
00:19:22,926 --> 00:19:26,324
- دور هم جمع شوید بچه ها!
- (تشویق کردن)
366
00:19:26,325 --> 00:19:28,803
- وقت هدیه است.
- کادوتو بگیر
367
00:19:28,804 --> 00:19:32,131
باشه الان متاسفانه داری میری
برای به اشتراک گذاشتن برخی از هدایا
368
00:19:32,132 --> 00:19:34,508
چون الف ها این کار را نکردند
به خود زمان کافی بدهند
369
00:19:34,509 --> 00:19:39,270
- تمام اسباب بازی های امسال را تمام کنیم.
- اوه مطمئنا، جن ها را مقصر بدانید.
370
00:19:40,134 --> 00:19:43,008
- اگر جوراب شلواری مناسب است ...
- شلوار کمپرسی
371
00:19:43,009 --> 00:19:46,771
هو هو هو! لندن کلاوس اینجاست
و من شادی کریسمس را پخش می کنم.
372
00:19:46,772 --> 00:19:49,516
- اوه خدای من
- (تشویق کردن)
373
00:19:49,517 --> 00:19:51,219
لندن، چه خبر است؟
374
00:19:51,220 --> 00:19:54,282
تمام جواهراتی که بابا برایم فرستاده را فروختم
و برای یتیمان اسباب بازی خرید.
375
00:19:54,283 --> 00:19:57,413
بالاخره در کریسمس «من» وجود ندارد.
376
00:19:57,832 --> 00:19:59,595
- در واقع یکی هست...
-شس!
377
00:19:59,596 --> 00:20:02,036
معجزه کریسمس را قطع نکنید.
378
00:20:02,534 --> 00:20:05,767
لندن، من به شما افتخار می کنم.
چه چیزی باعث تغییر قلب شد؟
379
00:20:05,768 --> 00:20:08,482
آینه صحبت من وقتی که او
من را در یک پیچ زمان برد
380
00:20:09,798 --> 00:20:13,109
به نظر می رسد لندن کلاوس دارد
چند کیک میوه بد می خورد
381
00:20:13,710 --> 00:20:17,984
نه، من تازه یاد گرفتم که اینطور است
دادن بهتر از گرفتن است
382
00:20:18,190 --> 00:20:20,516
و، می دانید، من واقعاً مجبورم
از افراد اطرافم قدردانی کنم
383
00:20:20,517 --> 00:20:22,484
یا یک روز ممکن است آنجا نباشند.
384
00:20:22,485 --> 00:20:27,421
اوه، لندن، لطفاً به من بگو این نیست
توهم ناشی از هاری ناشی از نیش سنجاب.
385
00:20:27,972 --> 00:20:30,036
نه، این واقعی است.
386
00:20:30,049 --> 00:20:32,252
و از آنجایی که شما بچه ها هستید
همیشه برای من وجود دارد،
387
00:20:32,253 --> 00:20:33,940
من همه شما را هدیه گرفتم!
388
00:20:33,941 --> 00:20:35,516
حالا تو داری حرف میزنی
389
00:20:36,534 --> 00:20:41,783
- اوه، یک لیوان قهوه تیپتون!
- یک لیوان قهوه تیپتون طلایی جامد.
390
00:20:41,784 --> 00:20:43,877
- (می خندد) اوه.
- ( جیغ می کشد )
391
00:20:43,878 --> 00:20:45,078
متشکرم.
392
00:20:45,542 --> 00:20:49,367
و کودی، من برایت یک درجه یک گرفتم
بلیط خانه برای دیدن مادرت
393
00:20:49,368 --> 00:20:53,519
اوه، الان میتونم مامانمو ببینم؟
این بهترین هدیه است.
394
00:20:54,616 --> 00:20:57,240
تو متوجه من نشدی
همین کار را کردی؟
395
00:20:58,414 --> 00:21:00,864
نه! گرفتمت...
396
00:21:00,962 --> 00:21:02,771
یک جت پک!
397
00:21:02,931 --> 00:21:04,443
( فریاد می زند ) این بهترین هدیه است!
398
00:21:04,944 --> 00:21:06,569
( ناله )
399
00:21:10,632 --> 00:21:11,992
- و بیلی.
- مممم
400
00:21:11,993 --> 00:21:14,959
خاص ترین هدیه رو برات گرفتم
401
00:21:15,571 --> 00:21:18,599
کمدتو بهت پس میدم آهان!
402
00:21:19,884 --> 00:21:22,041
- صبر کن صبر کن صبر کن.
- ها؟
403
00:21:22,042 --> 00:21:24,291
- موزبی یک لیوان طلایی جامد می گیرد ...
- اوهوم
404
00:21:24,292 --> 00:21:28,333
... کودی بلیط هواپیما درجه یک می گیرد،
زک یک جت پک danged دریافت می کند.
405
00:21:28,717 --> 00:21:31,368
و تو به من پس می دهی
به حق مال من چیست؟
406
00:21:31,822 --> 00:21:33,458
شما خوش آمدید!
407
00:21:34,118 --> 00:21:35,293
متشکرم.
408
00:21:36,692 --> 00:21:40,470
- کریسمس مبارک، همه.
- کریسمس مبارک!
409
00:21:40,471 --> 00:21:43,031
مخصوصا تو موزبی کوچولو.
410
00:21:43,486 --> 00:21:45,247
کریسمس مبارک، لندن.
411
00:21:46,515 --> 00:21:48,121
باشه بچه ها بیایید
412
00:21:51,236 --> 00:21:54,044
حداقل لندن کریسمس را ساخت
ویژه کودکان بی سرپرست
413
00:21:54,298 --> 00:21:57,514
میدونی خیلی کار داشتی
با اون هم بیلی
414
00:21:57,515 --> 00:21:59,469
و شما یک بابانوئل زیبا می سازید.
415
00:21:59,470 --> 00:22:02,030
با تشکر *** بدون تو
416
00:22:06,899 --> 00:22:08,656
♪
417
00:22:10,612 --> 00:22:11,664
خب زک...
418
00:22:11,665 --> 00:22:14,423
من حدس می زنم در این خدمه کریسمس،
مردم واقعا می توانند تغییر کنند
419
00:22:14,424 --> 00:22:15,938
این درست است.
420
00:22:15,988 --> 00:22:17,565
کریسمس مبارک، زک.
421
00:22:19,111 --> 00:22:23,731
- اوه، بیا. حالا کریسمس است.
- باشه اوه، بیا
422
00:22:23,843 --> 00:22:24,892
اوه
423
00:22:25,686 --> 00:22:28,636
صدای زک: صبح بخیر، آقای مسبی،
و کریسمس مبارک
424
00:22:30,613 --> 00:22:36,593
همگام سازی توسط بنفو.
Www.addic7ed.com
425
00:22:36,643 --> 00:22:41,193
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0